DER YASIN
In questo deserto di filo spinato
io ancora bambino eppur già sono un soldato .
Der Yasin, der Yasin .
Non giocherò in mezzo ai giardini
a far la guerra contro altri bambini,
non piangerò per tenere gli indiani,
non sentirò mia madre chiamarmi per lavare le mani .
Der Yasin, der Yasin .
Invece il mio mitra armerò di speranza,
ma come scordare chi mi ha ucciso L’infanzia ?
Der Yasin, der Yasin .
Ma come invidio i tuoi film a colori
dove a vincere son sempre i buoni .
Io avevo una casa tra piante d'ulivo,
poi sono arrivati mentre ancora dormivo,
poi l'hanno distrutta con i carri armati,
disperse le greggi, gli ulivi bruciati .
Der Yasin ricordo è come un dipinto,
d' un tratto macchiato di rosso scarlatto .
Der Yasin, der Yasin, der Yasin .
Ci han detto : "Andate o vi spacchiamo le ossa
perché questa terra ci è stata promessa" .
Promessa da un dio che aveva detto :
"Voi siete i buoni, il popolo eletto" .
Il popolo eletto per un credo antico,
da allora per me fu solo il nemico .
Der Yasin, ricordo, è come un martello
che mi picchia in testa, mi scuote il cervello .
Der Yasin non posso dimenticare,
i corpi straziati sento ancora gridare .
Der Yasin narrare quel dolore
è come fissare ad occhi aperti il sole .
Der Yasin, der Yasin, der Yasin .
Der Yasin, forse oggi ho perdonato,
ma combatterò per il figlio che ieri mi è nato .
Der Yasin, der Yasin .
In questo deserto di filo spinato
è solo un bambino, eppur già sembra un soldato .
io ancora bambino eppur già sono un soldato .
Der Yasin, der Yasin .
Non giocherò in mezzo ai giardini
a far la guerra contro altri bambini,
non piangerò per tenere gli indiani,
non sentirò mia madre chiamarmi per lavare le mani .
Der Yasin, der Yasin .
Invece il mio mitra armerò di speranza,
ma come scordare chi mi ha ucciso L’infanzia ?
Der Yasin, der Yasin .
Ma come invidio i tuoi film a colori
dove a vincere son sempre i buoni .
Io avevo una casa tra piante d'ulivo,
poi sono arrivati mentre ancora dormivo,
poi l'hanno distrutta con i carri armati,
disperse le greggi, gli ulivi bruciati .
Der Yasin ricordo è come un dipinto,
d' un tratto macchiato di rosso scarlatto .
Der Yasin, der Yasin, der Yasin .
Ci han detto : "Andate o vi spacchiamo le ossa
perché questa terra ci è stata promessa" .
Promessa da un dio che aveva detto :
"Voi siete i buoni, il popolo eletto" .
Il popolo eletto per un credo antico,
da allora per me fu solo il nemico .
Der Yasin, ricordo, è come un martello
che mi picchia in testa, mi scuote il cervello .
Der Yasin non posso dimenticare,
i corpi straziati sento ancora gridare .
Der Yasin narrare quel dolore
è come fissare ad occhi aperti il sole .
Der Yasin, der Yasin, der Yasin .
Der Yasin, forse oggi ho perdonato,
ma combatterò per il figlio che ieri mi è nato .
Der Yasin, der Yasin .
In questo deserto di filo spinato
è solo un bambino, eppur già sembra un soldato .