BRIGANDE E ZAPPATERRA
Anno: 1978
Gruppo: Movimenti di ex di Europa Civiltà
Testo e musica: Pino Tosca |Menu
E aquanne le seldate
de Frangiske e de Sofi (1)
Mererene massacrate
e accise jind'a la vìe,
me ne sciebbe a fa 'u brigande
ke la bandiera bianghe.
Pe nu' kiene de terre,
vastase e zappatene.
`nziene 'o Sargende neste (2)
la uerre fu `na feste
e ce moreche da brigande
vogghie pure 'u uegghie sande.
E tutte contre a nu
Stevene li pagliette, (3)
li signure e li monziù (4)
e li voltagiacchette.
Ma nu' simme li brigande
E v'am' ascite a tutte quande.
E mo' ca so' tutte muerte,
Pasquale e Caprarielle, (5)
accise da kidde puerke
a mazzate de kertiedde,
so' muerte li brigande
ma Kriste nan a muerte
e v'aspette a tutte quande.
de Frangiske e de Sofi (1)
Mererene massacrate
e accise jind'a la vìe,
me ne sciebbe a fa 'u brigande
ke la bandiera bianghe.
Pe nu' kiene de terre,
vastase e zappatene.
`nziene 'o Sargende neste (2)
la uerre fu `na feste
e ce moreche da brigande
vogghie pure 'u uegghie sande.
E tutte contre a nu
Stevene li pagliette, (3)
li signure e li monziù (4)
e li voltagiacchette.
Ma nu' simme li brigande
E v'am' ascite a tutte quande.
E mo' ca so' tutte muerte,
Pasquale e Caprarielle, (5)
accise da kidde puerke
a mazzate de kertiedde,
so' muerte li brigande
ma Kriste nan a muerte
e v'aspette a tutte quande.
Note
Testo dialettale sul brigantaggio pugliese contro l'invasione piemontese.--------------------------------------------------------------
Note:
(1) Si riferisce a Francesco II e Maria Sofia di Borbone.
(2) Pasquale Romano, detto II Sergente Romano, di Gioia del Colle, capo riconosciuto del brigantaggio legittimista pugliese.
(3) "I "paglietti", cioè i giuristi liberali del Meridione.
(4) Il riferimento è ai piemontesi che si esprimevano con la loro lingua semifrancese.
(5) "Caprariellon (D piccolo capraro), nome di battaglia di Antonio Lo Caso, luogotenente del Sergente Romano, fucilato dai piemontesi a Castellaneta.