Canzoni

JESCE SOLE

Anno: 1200

Gruppo:

Menu

Jesce jesce sole
scagliento imperatore
scanniello mio d'argento
che vale quattuciento
jesce jesce sole

centocinquanta tutta la notte canta
canta viola lu masto de scola
masto masto mannancienne presto
ca scenne masto Tieste
cu lanza cu spada
cu l'aucielle accumpagnata
Jesce jesce sole
scagliento imperatore
scanniello mio d'argento
che vale quattuciento

jesce jesce sole
sona sona zampugnella
ca t'attacca la vunnella
la vunnella de scarlato
si nun sona te rompo la capa
sona sona zampugnella
ca t'attacca la vunnella
la vunnella de scarlato
si nun sona te rompo la capa

Jesce jesce sole
scagliento imperatore
scanniello mio d'argento
che vale quattuciento
jesce jesce sole

nun chiovere
nun chiovere
ca aggia ire a movere
a movere lu grano
de masto Giuliano
Masto Giuliano
manname na lanza
ca aggia iere in Franza
da Franza a Lombardia
dove sta madama Lucia
nun chiovere
nun chiovere

Jesce jesce sole
scagliento imperatore
scanniello mio d'argento
che vale quattuciento
jesce jesce sole

Note

"Jesce sole" è, in assoluto, la prima canzone del repertorio classico partenopeo (risalente al 1200) ed è un'antica filastrocca conservataci da GianBattista Basile (1575-1632), il quale, nella lettera "All'uneco sciammeggiante" ne riferisce i soli due versi iniziali, dandone, poi, l'intero testo nella quarta giornata del "Cunto de li cunti".
"Jesce sole", canzone cantata al suono di calascioni, tamburelli e arpe, nasce nel periodo di Federico II di Svevia, quando il re radunava a se gli uomini d'ingegno e gli artisti. Dalle balze del Vomero si levava il canto semplice, ricco di reminescenze deistiche, all'astro che dà vita il giorno. "Jesce sole" è un'invocazione al sole, decaduta da un'arcaica funzionalità religioso-rituale. Ma, nonostante ciò, la filastrocca è stata conservata e tramandata nel tempo da piccoli scugnizzi partenopei che l'hanno cantata nei loro giochi.
Naturalmente, nel corso dei secoli, i versi di "Jesce sole" hanno subito dei cambiamenti, attraverso diverse rielaborazioni (Guglielmo Cottrau, Gaetano Spagnuolo, Ferdinando Galiani, ecc.) che hanno portato, come risultato finale, la "Jesce sole" dei giorni nostri. Certo è che la cantilena napoletana è in assoluto il primo brano del ricco patrimonio musicale partenopeo. Non esiste, infatti, alcuna testimonianza di filastrocche, con versi in vernacolo napoletano, che precedono, in ordine cronologico, questa sorta di nenia. In definitiva, "Jesce sole" è il primo frammento di canzone napoletana pervenutoci.
Vogliamo, infine, ricordare, tra le tante ipotesi fatte, la versione di Luigi Serio, il quale ha affermato che la filastrocca era cantata dai ragazzini napoletani quando vedevano 'na maruzza (lumaca) jesce jesce corna ca mammeta te scorna. Due sono le versioni migliori di questo brano: l'interpretazione di Antonella D'Agostino per l'album "La Gatta Cenerentola" (1976) e quella di Antonio Sorrentino nell'album omonimo (1989).