EL SI
Anno:
Gruppo:
Testo e musica: (Anonimo)Menu
Dò baxi a chi trova
parola più bela
più dolze de quela c
che a mi i m'ha insegna.
Da picol el santolo,
mia mamma, me pare
la Gigia comare
el barba solda.
Col sì se se crèsima,
col sì se va a scola
col sì la parola
d'onor se se dà.
I frati e le muneghe
lo parla in convento;
dal mille e doxento
i ga scominzià.
Ocio fradei! za me capì,
noi semo tuli zente del sì!
Scoltème a mi, scoltème a mi,
no vai le ciacole, ghe vol el sì.
Al putel apena nato
a dir mama se ghe inzegna,
nol sa niente, ma el se inzegna
mama! mama! a balbetar.
Se papà non basta e mamma
se ghe azunze vin e pan,
ma s'el pianze opur se *l ciama
sempre parla in italian.
Lasse pur che i canti e i subi,
e che i fazi pur afronti,
ne la patria de Bajamonti
no se parla che italian.
Al bambin apena nato
i ghe insegna maiko moja (1)
ma la lengua se ghe imbroja
mama, mama, el torna a dir.
E sui banchi de la scola
se fadiga e no s'impara,
è la lingua la più amara,
ben più amara del velen.
Lasse pur che i canti e i subì,
e che i fazi pur afronti,
ne la patria de Bajamonti
no se parla che italian.
parola più bela
più dolze de quela c
che a mi i m'ha insegna.
Da picol el santolo,
mia mamma, me pare
la Gigia comare
el barba solda.
Col sì se se crèsima,
col sì se va a scola
col sì la parola
d'onor se se dà.
I frati e le muneghe
lo parla in convento;
dal mille e doxento
i ga scominzià.
Ocio fradei! za me capì,
noi semo tuli zente del sì!
Scoltème a mi, scoltème a mi,
no vai le ciacole, ghe vol el sì.
Al putel apena nato
a dir mama se ghe inzegna,
nol sa niente, ma el se inzegna
mama! mama! a balbetar.
Se papà non basta e mamma
se ghe azunze vin e pan,
ma s'el pianze opur se *l ciama
sempre parla in italian.
Lasse pur che i canti e i subi,
e che i fazi pur afronti,
ne la patria de Bajamonti
no se parla che italian.
Al bambin apena nato
i ghe insegna maiko moja (1)
ma la lengua se ghe imbroja
mama, mama, el torna a dir.
E sui banchi de la scola
se fadiga e no s'impara,
è la lingua la più amara,
ben più amara del velen.
Lasse pur che i canti e i subì,
e che i fazi pur afronti,
ne la patria de Bajamonti
no se parla che italian.
Note
Canzone popolare dalmata.Note:
(1) In slavo signilica «mamma mia»