ARRIBA ESPAÑA!
Anno: 1937
Gruppo:
Testo: Salvatore FerreroUmberto Mozzato Musica: Carlo F. Gaito
Menu
VERSIONE ITALIANA
Baluardo di civiltà latina,
Madre invitta di Martiri ed Eroi,
eri bella, o Spagna, eri divina,
nella fede, nell’arte e nel lavoro.
Ora l’orda con falce e martello,
come già il saraceno flagello,
ogni cosa ha rubato e distrutto,
e tua pace ha mutato nel lutto.
¡ARRIBA ESPANA!
fulgente e bella,
brilla sempre nel Ciel la Tua stella,
Veglia ancora il gran Re d’Aragona,
e le Freccie da Franco scagliate,
son nel mostro invasor conficcate,
che la preda con rabbia abbandona,
¡ARRIBA ESPANA!
Ma per Te, Falangisti e Legionari,
Freccie Rosse e sorelle Freccie Nere,
come un tempo gli eroici Mercedari,
stan pugnando e vincendo i miscredenti.
E risorgon più sacri gli Altari,
torna vita nei Tuoi focolari,
e più grande, o Spagna, che mai,
più fulgente di gloria sarai.
¡ARRIBA ESPANA!
fulgente e bella,
brilla sempre nel Ciel la Tua stella,
Veglia ancora il gran Re d’Aragona,
e le Freccie da Franco scagliate,
son nel mostro invasor conficcate,
che la preda con rabbia abbandona,
¡ARRIBA ESPANA!
Baluardo di civiltà latina,
Madre invitta di Martiri ed Eroi,
eri bella, o Spagna, eri divina,
nella fede, nell’arte e nel lavoro.
Ora l’orda con falce e martello,
come già il saraceno flagello,
ogni cosa ha rubato e distrutto,
e tua pace ha mutato nel lutto.
¡ARRIBA ESPANA!
fulgente e bella,
brilla sempre nel Ciel la Tua stella,
Veglia ancora il gran Re d’Aragona,
e le Freccie da Franco scagliate,
son nel mostro invasor conficcate,
che la preda con rabbia abbandona,
¡ARRIBA ESPANA!
Ma per Te, Falangisti e Legionari,
Freccie Rosse e sorelle Freccie Nere,
come un tempo gli eroici Mercedari,
stan pugnando e vincendo i miscredenti.
E risorgon più sacri gli Altari,
torna vita nei Tuoi focolari,
e più grande, o Spagna, che mai,
più fulgente di gloria sarai.
¡ARRIBA ESPANA!
fulgente e bella,
brilla sempre nel Ciel la Tua stella,
Veglia ancora il gran Re d’Aragona,
e le Freccie da Franco scagliate,
son nel mostro invasor conficcate,
che la preda con rabbia abbandona,
¡ARRIBA ESPANA!
VERSIONE SPAGNOLA
Baluarte de la Raza latina,
Madre invicta de Màrtires y Héroes,
eras bella, oh Espana, eras divina
en la Fe, en el arte y el trabajo !
Hoy las hordas con hoz y martillo,
como un dia de Islam el flagelo,
destrucción y rapina han sembrado
y tu paz convirtieron en duelo.
¡ARRIBA ESPANA!
fulgente y bella
brilla siempre en Cielo Tu estrella,
vela aùn el gran Rey de Aragón
y las Flechas que Franco ha lanzado,
al salvaje invasor han clavado,
que la presa con rabia abandona.
¡ARRIBA ESPANA!
Y por ti, Falangistas Legionarios,
Flechas Rojas y hermanas Flechas Negras
como un tiempo los héroes Mercedarios
luchan y vencen contra los infieles.
Y resurgen mas sacros Altares,
nueva vida alumbró Tus hogares
y mas grande, oh Espana, que nunca,
mas fulgente de gloria seràs !
¡ARRIBA ESPANA!
fulgente y bella
brilla siempre en Cielo Tu estrella,
vela aùn el gran Rey de Aragón
y las Flechas que Franco ha lanzado,
al salvaje invasor han clavado,
que la presa con rabia abandona.
¡ARRIBA ESPANA!
Baluarte de la Raza latina,
Madre invicta de Màrtires y Héroes,
eras bella, oh Espana, eras divina
en la Fe, en el arte y el trabajo !
Hoy las hordas con hoz y martillo,
como un dia de Islam el flagelo,
destrucción y rapina han sembrado
y tu paz convirtieron en duelo.
¡ARRIBA ESPANA!
fulgente y bella
brilla siempre en Cielo Tu estrella,
vela aùn el gran Rey de Aragón
y las Flechas que Franco ha lanzado,
al salvaje invasor han clavado,
que la presa con rabia abandona.
¡ARRIBA ESPANA!
Y por ti, Falangistas Legionarios,
Flechas Rojas y hermanas Flechas Negras
como un tiempo los héroes Mercedarios
luchan y vencen contra los infieles.
Y resurgen mas sacros Altares,
nueva vida alumbró Tus hogares
y mas grande, oh Espana, que nunca,
mas fulgente de gloria seràs !
¡ARRIBA ESPANA!
fulgente y bella
brilla siempre en Cielo Tu estrella,
vela aùn el gran Rey de Aragón
y las Flechas que Franco ha lanzado,
al salvaje invasor han clavado,
que la presa con rabia abandona.
¡ARRIBA ESPANA!