VITTI NA CROZZA
Anno: 1950
Gruppo:
Testo: (Anonimo)Musica: Franco Li Causi
Menu
I VERSIONE
Vitti na crozza supra nu cannuni
fui curiusu e ci vosi spiari
idda m'arrispunnģu cu gran duluri
murivu senza toccu di campani.
Si nni jeru, si nni jeru li mč anni
si nni jeru si nni jeru e un sacciu unni
ora ca sugnu vecchiu di cent'anni
chiamu la vita e morti m'arrispunni.
Cunzątimi cunzątimi stu lettu
ca di li vermi sugnu mangiatu tuttu
si nun lu scuntu cca lu me piccatu
lu scuntu a l'ąutra vita a chiantu ruttu
C'č nu jiardinu 'mmezzu di lu mari
tuttu ntissutu di aranci e ciuri
tutti l'aceddi ci vannu a cantari
puru li sireni ci fannu all'amuri.
Sul,, ca spacchi i petti d'a chianura;
suli, ca bruci l'orsa p'a calura;
salti lu chiantu di la donna amata
po cunsulari sr'alma scunsulata.
Vitti na crozza supra nu cannuni
fui curiusu e ci vosi spiari
idda m'arrispunnģu cu gran duluri
murivu senza toccu di campani.
Si nni jeru, si nni jeru li mč anni
si nni jeru si nni jeru e un sacciu unni
ora ca sugnu vecchiu di cent'anni
chiamu la vita e morti m'arrispunni.
Cunzątimi cunzątimi stu lettu
ca di li vermi sugnu mangiatu tuttu
si nun lu scuntu cca lu me piccatu
lu scuntu a l'ąutra vita a chiantu ruttu
C'č nu jiardinu 'mmezzu di lu mari
tuttu ntissutu di aranci e ciuri
tutti l'aceddi ci vannu a cantari
puru li sireni ci fannu all'amuri.
Sul,, ca spacchi i petti d'a chianura;
suli, ca bruci l'orsa p'a calura;
salti lu chiantu di la donna amata
po cunsulari sr'alma scunsulata.
VERSIONE CINEMATOGRAFICA
Vitti na crozza supra lu cannuni
fui curiusu e ci vosi spiari
idda m'arrispunnģu cu gran duluri
murivi senza toccu di campani.
Si nni jeru, si nni jeru li mč anni
si nni jeru si nni jeru un sacciu unni
ora ca sł arrivatu a uttant'anni
la vita chiamu e la morti arrispunni.
Cunzątimi, cunzątimi stu lettu
ca di li vermi sł mangiatu tuttu,
si non lu scuntu ca lu me piccatu
lu scuntu all'autra vita a sangu ruttu.
Vitti na crozza supra lu cannuni
fui curiusu e ci vosi spiari
idda m'arrispunnģu cu gran duluri
murivi senza toccu di campani.
Si nni jeru, si nni jeru li mč anni
si nni jeru si nni jeru un sacciu unni
ora ca sł arrivatu a uttant'anni
la vita chiamu e la morti arrispunni.
Cunzątimi, cunzątimi stu lettu
ca di li vermi sł mangiatu tuttu,
si non lu scuntu ca lu me piccatu
lu scuntu all'autra vita a sangu ruttu.
Note
La canzone č stata scritta per il film Il cammino della speranza (1950) dal maestro Franco Li Causi a cui era stata commissionata la composizione di un motivo per la colonna sonora.Il regista Pietro Gelmi, dopo ave ricevuto dal maestro alcune composizione che non lo soddisfarano, sentģ recitare da un minatore una vecchia poesia popolare i cui versi lo affascinarono cosģ tanto che chiese a Li Causi di musicarli.
Nel film venne cantata una versione leggermente modificata con una strofa in meno.